{"id":1822,"date":"2013-01-07T10:11:50","date_gmt":"2013-01-07T14:41:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/?p=1822"},"modified":"2013-02-07T16:27:00","modified_gmt":"2013-02-07T20:57:00","slug":"dibujando-el-mundo-a-mano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/dibujando-el-mundo-a-mano\/","title":{"rendered":"Dibujando el mundo a mano"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

En el Gletschergarten de Lucerna<\/a>, entre antiguos mapas, maquetas y relieves de los Alpes suizos, encontramos una exposici\u00c3\u00b3n de Ueli L\u00c3\u00a4uppi, un cart\u00c3\u00b3grafo local que se ha dedicado a dibujar y colorear mapas a mano, usando una proyecci\u00c3\u00b3n particular que destaca una meticulosa representaci\u00c3\u00b3n de las monta\u00c3\u00b1as.<\/p>\n

No contento con eso, L\u00c3\u00a4uppi ha trasladado su estudio al museo y ciertos d\u00c3\u00adas se le puede ver completando un mapa de precipitaci\u00c3\u00b3n de una regi\u00c3\u00b3n Asi\u00c3\u00a1tica, usando un rapidograph y una caja de Caran d’Ache<\/a> con l\u00c3\u00a1pices debidamente etiquetados para diferenciar distintos rangos de pluviosidad.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

El trabajo de L\u00c3\u00a4uppi est\u00c3\u00a1 en la encrucijada entre la ciencia y el arte<\/strong>. Su extensiva investigaci\u00c3\u00b3n (documentada en video) evidencia su formaci\u00c3\u00b3n como ingeniero y la voluntad de trasladar su estudio temporalmente al museo, raya en el performance. Tambi\u00c3\u00a9n, es evidente que L\u00c3\u00a4uppi sabe una cosa o dos acerca de visualizaci\u00c3\u00b3n, sus mapas son muy elocuentes a la hora de representar datos y explicar su significado.<\/p>\n

Para mi, la puesta en escena, ese escritorio en medio de la sala con los trabajos a medio terminar, conlleva un mensaje: los mapas son hechos por gente y es dif\u00c3\u00adcil<\/em> dibujar mapas.<\/p>\n

Todo esto me record\u00c3\u00b3 un post sobre maquetaci\u00c3\u00b3n y esqueletos de p\u00c3\u00a1ginas y aplicaciones web<\/a> y las opiniones de algunos expertos que se\u00c3\u00b1alan que presentar sketches en lugar de l\u00c3\u00adneas n\u00c3\u00adtidas, le da a tu trabajo un aura de “trabajo en progreso”, abre las puertas de la participaci\u00c3\u00b3n y puede ayudarte a obtener mejor y m\u00c3\u00a1s oportuno feedback de tus clientes<\/strong>.<\/p>\n

En Sketchy Rendering for Information Visualization<\/a>, Jo Wood, Petra Isenberg, Tobias Isenberg, Jason Dykes, Nadia Boukhelifa y Aidan Slingsby, proponen dibujar visualizaciones como si fueran hechas con rotuladores en una pizarra. De esta forma se intenta comunicar que el dise\u00c3\u00b1o no est\u00c3\u00a1 finalizado, que est\u00c3\u00a1 abierto a cr\u00c3\u00adticas y cambios, que las visualizaciones y los cuadros de mando<\/a>\u00a0representan una narrativa en progreso<\/strong>. Adem\u00c3\u00a1s, a diferencia de los dibujos arquitect\u00c3\u00b3nicos o el dise\u00c3\u00b1o industrial, las gr\u00c3\u00a1ficas no representan objetos tangibles, no necesitan ser exactas. Su objetivo es ayudar a contar una historia<\/strong><\/a>. As\u00c3\u00ad como el proverbial plan de negocios escrito en una servilleta, las gr\u00c3\u00a1ficas con sketches buscan ilustrar un punto y est\u00c3\u00a1 bien si sacrifican un poco de exactitud.<\/p>\n

The imprecision suggested by\u00a0sketchy features may reinforce perceptions of simplicity\u00a0and thus reduce the expectation of cognitive effort required\u00a0to interpret the visual scene<\/p><\/blockquote>\n

Como parte del m\u00c3\u00a9todo ilustrado en el paper, los autores han creado una librer\u00c3\u00ada gratuita<\/a>\u00a0para ser usada con processing<\/a>, con impactantes resultados:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Parece hecho a mano \u00bfcierto?<\/p>\n

Y quiz\u00c3\u00a1s all\u00c3\u00ad hay otra clave: as\u00c3\u00ad como con los mapas de L\u00c3\u00a4uppi, estos gr\u00c3\u00a1ficos transmiten la idea de que la visualizaci\u00c3\u00b3n fue pensada y hecha por un humano<\/strong>. Que hay un trabajo meticuloso detr\u00c3\u00a1s de esta visualizaci\u00c3\u00b3n.<\/p>\n

A Handsome Atlas<\/a>\u00a0re\u00c3\u00bane las visualizaciones hechas\u00a0a finales del siglo XIX para el censo de EEUU. Gr\u00c3\u00a1ficos de gran belleza, gr\u00c3\u00a1ficos que cuentan una historia<\/strong><\/a>. Realmente distintos a esa producci\u00c3\u00b3n autom\u00c3\u00a1tica que hacemos en excel.<\/p>\n

Olvidamos que los gr\u00c3\u00a1ficos deben ser pensados. Que deben transmitir algo, ser memorables, situarse entre las artes y la ciencia. Que a pesar de que el computador hace el trabajo de representarlo en una pantalla, al visualizar datos tambi\u00c3\u00a9n estamos dibujando el mundo a mano<\/strong>.<\/p>\n

La exposici\u00c3\u00b3n de L\u00c3\u00a4uppi estar\u00c3\u00a1 en el Gletschergarten hasta el 15 de Septiembre de 2013.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el Gletschergarten de Lucerna, entre antiguos mapas, maquetas y relieves de los Alpes suizos, encontramos una exposici\u00c3\u00b3n de Ueli L\u00c3\u00a4uppi, un cart\u00c3\u00b3grafo local que se ha dedicado a dibujar y colorear mapas a mano, usando una proyecci\u00c3\u00b3n particular que destaca una meticulosa representaci\u00c3\u00b3n de las monta\u00c3\u00b1as. No contento con eso, L\u00c3\u00a4uppi ha trasladado su… Continue reading Dibujando el mundo a mano<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[153],"tags":[166],"class_list":["post-1822","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-controldeproyectos","tag-visualizacion","entry"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1tlzy-to","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2010,"url":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/swisstopo-2\/","url_meta":{"origin":1822,"position":0},"title":"175 a\u00c3\u00b1os de mapas","author":"Daniel Pradilla","date":"24\/09\/2013","format":false,"excerpt":"Hay que reconocer que los suizos hacen las cosas como debe ser.\u00a0Sigue este link\u00a0y encontrar\u00c3\u00a1s un mapa hist\u00c3\u00b3rico e interactivo de Suiza, con un nivel de detalle impresionante que te permite viajar 175 a\u00c3\u00b1os en la historia de la fabricaci\u00c3\u00b3n de mapas, presenciando como las murallas de las ciudades son\u2026","rel":"","context":"In "Estilo de vida"","block_context":{"text":"Estilo de vida","link":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/category\/estilo-de-vida\/"},"img":{"alt_text":"geneve","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/geneve.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/geneve.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/geneve.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/geneve.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1939,"url":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/drawing-the-world-by-hand\/","url_meta":{"origin":1822,"position":1},"title":"Drawing the world by hand","author":"Daniel Pradilla","date":"02\/04\/2013","format":false,"excerpt":"At Lucerne's Gletschergarten,\u00a0among old maps, models and reliefs of the Swiss Alps, we'll find an expo from Ueli L\u00c3\u00a4uppi, a local cartographer that makes hand drawings and colorings of maps using a particular projection that highlights a thorough representation of the mountains. Moreover, L\u00c3\u00a4uppi has moved his studio to the\u2026","rel":"","context":"In "Best of"","block_context":{"text":"Best of","link":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/category\/bestof\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/pluviosidad.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/pluviosidad.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/pluviosidad.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1630,"url":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/android-desigual-confuso\/","url_meta":{"origin":1822,"position":2},"title":"Android: desigual y confuso","author":"Daniel Pradilla","date":"08\/04\/2011","format":false,"excerpt":"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=k2q1i9m01Uc El blog Android Gripes hace una comparaci\u00c3\u00b3n entre la misma aplicaci\u00c3\u00b3n de google maps corriendo en un iPhone y en un tel\u00c3\u00a9fono Android. Sorprende que siendo un \"tel\u00c3\u00a9fono google\", los mapas se vean peor en el Android. Claro, pero Android es \"abierto\" y todos debemos soportarlo \u00bfcierto? Pues no.\u2026","rel":"","context":"In "Estilo de vida"","block_context":{"text":"Estilo de vida","link":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/category\/estilo-de-vida\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/k2q1i9m01Uc\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1684,"url":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/recuperacion-automatica-mi-caracteristica-favorita-del-nuevo-os-x-lion-2\/","url_meta":{"origin":1822,"position":3},"title":"Recuperaci\u00c3\u00b3n autom\u00c3\u00a1tica, mi caracter\u00c3\u00adstica favorita del nuevo OS X Lion","author":"Daniel Pradilla","date":"24\/07\/2011","format":false,"excerpt":"Apple ha subido el nivel de abstracci\u00c3\u00b3n una vez m\u00c3\u00a1s y eliminado un problema crucial en la recuperaci\u00c3\u00b3n de los discos da\u00c3\u00b1ados. Si el problema con tu mac es un poco menos com\u00c3\u00ban \u00e2\u20ac\u201ctu disco ha fallado o has instalado un disco duro sin OS X, por ejemplo \u00e2\u20ac\u201c Internet\u2026","rel":"","context":"In "Estilo de vida"","block_context":{"text":"Estilo de vida","link":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/category\/estilo-de-vida\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1984,"url":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/una-breve-guia-de-pentaho-data-integration\/","url_meta":{"origin":1822,"position":4},"title":"Una breve gu\u00c3\u00ada de Pentaho Data Integration","author":"Daniel Pradilla","date":"16\/08\/2013","format":false,"excerpt":"Cada vez que tengo que mantener un job de Pentaho Data Integration, tengo que volver al wiki de Pentaho o buscar en google algunos casos de uso. Aunque deber\u00c3\u00ada, nunca recuerdo los detalles espec\u00c3\u00adficos y buscar entre posts de 2007 y documentaci\u00c3\u00b3n a\u00c3\u00b1eja, es siempre doloroso. Hace poco, me tropec\u00c3\u00a9\u2026","rel":"","context":"In "Control de Proyectos"","block_context":{"text":"Control de Proyectos","link":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/category\/controldeproyectos\/"},"img":{"alt_text":"6906OT_Instant Pentaho Data Integration Kitchen","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/6906OT_Instant-Pentaho-Data-Integration-Kitchen.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1632,"url":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/como-hacer-esqueleto-de-una-aplicacion-una-pagina-web\/","url_meta":{"origin":1822,"position":5},"title":"C\u00c3\u00b3mo hacer un esqueleto de una aplicaci\u00c3\u00b3n o una p\u00c3\u00a1gina web","author":"Daniel Pradilla","date":"18\/04\/2011","format":false,"excerpt":"El cliente te pide un nuevo dise\u00c3\u00b1o. Discuten lo que debe incluir el nuevo dise\u00c3\u00b1o. En el mejor de los casos, haces un documento de especificaciones que nadie lee. Haces tu mejor trabajo. El cliente sugiere \"peque\u00c3\u00b1os cambios\". Ambos se dan cuenta de que faltan contenidos y piezas claves en\u2026","rel":"","context":"In "Control de Proyectos"","block_context":{"text":"Control de Proyectos","link":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/category\/controldeproyectos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/Screen-shot-2011-04-18-at-11.48.38-AM-300x246.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1822\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielpradilla.info\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}