Cómo instalar Lotus Notes 8.x en Mountain Lion o Mavericks

LN-error-msg

Has intentado instalar el cliente de Lotus Notes 8.x en tu Mac con Mountain Lion o Mavericks y no has podido?

Claudio tiene una solución para ti.

 

Cómo mejorar tus gráficos de Business Objects

disaster, disguised as a

desastre, disfrazado de cuadro de mandos

Business Objects, la plataforma de Inteligencia de Negocios de SAP, es realmente pésima para la visualización de datos. De alguna manera, logra que los desarrolladores tomen todas las malas decisiones posibles al mismo tiempo y crea unos cuadros de mandos (si pueden llamarse así) realmente feos e inutilizables.

Recientemente he visto varias visualizaciones horribles hechas en bobib, como la de arriba, la cual parece que está bien, pero comete el más grande de los pecados: embellecimiento innecesario.

Para crear mejores gráficas de Business Objects, deberías evitar tinta innecesaria, como:

  • Los números innecesariamente grandes (100,000,000 puede ser abreviado a 100M)
  • Bordes en los ejes y bordes en los números.
  • Fondos de color o con gradientes.

También, podrías trabajar en tus gráficas para quitar:

  • Los marcadores de puntos de datos.
  • Ejes verticales dobles.

También, sorprendentemente –o no– Business Objects te permite mezclar líneas y barras cuando no debes:

188

Las líneas en una gráfica deberían expresar continuidad, causa y efecto.

En este caso, el uso de líneas confunde al lector. No tiene sentido señalar que una medida en el producto más a la izquierda influencia a los de la derecha.

A menos que tengas una medida de tiempo en el eje horizontal, debes evitar mezclar barras y líneas.

Todos estos errores y omisiones desafían el propósito del gráfico, el cual es proporcionar una evaluación rápida de la situación.

Noah Iliinsky menciona algunos de estos “pecados” al hacer gráficos en su famosa charla “Data Viz: You’re Doin’ it Wrong»

No me cabe duda que la plataforma de Inteligencia de Negocios de SAP debe ser genial para el desarrollo de almacenes de datos, pero como herramienta para visualizar datos es muy deficiente. Te sería más útil usar esta plataforma como soporte  administrativo para luego disfrazarla con Processing, D3j u otra librería que te permita mostrar en una mejor manera el fruto de tu arduo trabajo. En cada tarea de Inteligencia de Negocios, los gráficos representan la cara visible del proyecto. Si tus gráficos apestan, entonces tu proyecto es apesta. Tan sencillo como eso.

Como desarrollador, también ayuda aprender algunos elementos de diseño e inclusive leer un poco sobre el tema. Recuerda: tus gráficos y cuadros de mando deben ser lo suficientemente atractivos como para inspirar y motivar a los usuarios a interesarse por los datos.

Una breve guía de Pentaho Data Integration

6906OT_Instant Pentaho Data Integration Kitchen
Cada vez que tengo que mantener un job de Pentaho Data Integration, tengo que volver al wiki de Pentaho o buscar en google algunos casos de uso. Aunque debería, nunca recuerdo los detalles específicos y buscar entre posts de 2007 y documentación añeja, es siempre doloroso.

Hace poco, me tropecé con Instant Pentaho Data Integration Kitchen, una guía de referencia rápida y económica para usar las herramientas de línea de comando de PDI.

El autor, Sergio Ramazzina, te guía por el proceso de crear un sencillo trabajo de integración de datos –siguiendo las mejores prácticas que harán tu vida más fácil a la hora de hacer mantenimiento–, cómo usar las herramientas de línea de comando y programar las transformaciones para su ejecución periódica.

Si estás buscando una guía rápida, económica y acreditada para crear transformaciones de Pentaho Data Integration y programarlas usando la línea de comando, ésta es.

Instant Pentaho Data Integration Kitchen

 

Dropbox ocupa espacio en mi disco duro ¿Qué hago?

dropbox-for-teams-offers-a-terabyte-of-space-centralized-billing-d6324a1daf¿Has perdido un poco de espacio en tu disco duro desde que comenzaste a usar Dropbox? Es normal. A pesar de que Dropbox se vende como un disco duro en la nube, en realidad también utiliza espacio en el disco duro de tu máquina.

¿Qué puedo hacer?

Borrar archivos que ya no necesitas de tu Dropbox.

Vigilar las carpetas compartidas que tienes con otras personas: Compartir una carpeta de Dropbox es como compartir piso y como tal, es importante mantener cierto orden. Si alguien con quien tienes carpetas compartidas, copia un archivo de 1GB a esa carpeta, perderás 1GB de espacio en tu disco duro. Así que pídele a tus amigos que borren cosas y mantengan ordenadas sus carpetas compartidas.

 

Cómo presentar estadísticas sin aburrir a tu audiencia

boring_lecture

Hace unos días encontré un recurso muy valioso, y al mismo tiempo gratuito, para mejorar la manera en que presentamos estadísticas.

Cómo hacer comprensibles los datos es una serie de libros electrónicos cortos, fáciles y gratuitos creada por la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa como una herramienta práctica para mejorar la manera en que presentamos gráficos, tablas y datos estadísticos al público en general.
No te intimides por el hecho de que fue diseñado por un comité oficial para una publicación de la ONU. Estos libros fueron inspirados por las últimas tendencias de comunicación de masas y visualización de datos. En ellos encontrarás varias referencias de algunos de mis libros preferidos: «Show Me The Numbers», de Few y «The Visual Display of Quantitative Information», de Tufte.

Particularmente me gusta la Parte 1, «Una guía para escribir sobre números«, ya que propone de manera muy concisa una manera de cambiar nuestro enfoque al presentar estadísticas. Empezando con el idioma. Mira este maravilloso resumen:

Emplea:

  • Un lenguaje comprensible para la gente.
  • Frases cortas, párrafos cortos.
  • Una idea principal por párrafo.
  • Epígrafes para guiar la lectura.
  • Lenguaje simple: “obtener” no “adquirir”; “cerca de” no “aproximadamente”; “igual” no “idéntico”.
  • Listas para echarles un vistazo.
  • Un buen control de calidad. Ve más allá de las correcciones ortográficas; pide a un colega que lea tu artículo.
  • Voz activa: “descubrimos que…”, en lugar de: “fue descubierto…”
  • Un formato uniforme para las cifras: por ejemplo, elige 20 o veinte, y sé coherente.
  • Números redondos (tanto en cifras muy largas como con muchos decimales).
  • Citas entrecomilladas (frases que generalmente explican el cómo y el porqué, que los periodistas suelen utilizar siempre igualmente redactadas en sus artículos).
  • URLs o enlaces electrónicos, para que tu lector disponga de información adicional.

Evita:

  • “Las estadísticas tipo ascensor”: esto sube, esto baja.
  • Las jergas y los términos técnicos.
  • Los acrónimos.
  • Todo en letras mayúsculas y todo en cursiva: es más fácil leer cuando se combinan.
  • “Leer la tabla”, describiendo en el texto cada dato de la tabla.

 

Y luego, presentan varias maneras sobre cómo puedes mejorar tus habilidades de redacción:

Mejorable: Entre enero y agosto, el total de metros cuadrados útiles del espacio edificable tuvo un incremento del 20,5% respecto al incremento del periodo de enero a agosto del año pasado.

Mejorado: En los primeros ocho meses de 2004, la cantidad de suelo útil fue cerca de un 20% más que en el mismo periodo de 2003.

 

Este es también otro maravilloso resumen sobre cómo crear mejores gráficos:

  • Preferentemente, utiliza línea continua en lugar de otros estilos; y en los rellenos o fondos de gráfico un solo color y sin trama.
  • Evita marcadores de datos en los gráficos de línea.
  • Utiliza los valores de los datos sólo si estos no interfieren en la visualización del gráfico principal.
  • Comienza en cero la escala del eje de ordenadas Y.
  • Utiliza una sola unidad de medida por gráfico.
  • Utiliza diseños bidimensionales para datos bidimensionales.
  • Haz fácilmente comprensible, el texto presente en el gráfico.
    • No utilices abreviaturas.
    • Evita los acrónimos.
    • Escribe etiquetas de izquierda a derecha.
    • Emplea una gramática correcta.
    • Evita leyendas excepto en los mapas.

 

Muy pocas personas se detienen a pensar sobre cómo los demás interpretarán o leerán sus hallazgos.  Otros son los suficientemente delirantes como para alejarse deliberadamente de este “estilo periodístico” y piensan que los números hablan por sí solos. Pero esto es rara vez el caso.

Aún si tienes un gráfico que intenta explicar los números, todavía tienes que esforzarte para que esas estadísticas sean lo suficientemente interesantes como para no aburrir o confundir a la audiencia. Tienes que contar un historia impactante, incitar curiosidad, cuestionamiento y exploración adicional. Incluso si estás haciendo un informe privado, tienes que ser un periodista o un narrador.

De modo que si deseas un curso rápido de inducción sobre el tema, descarga Cómo hacer comprensibles los datos en el sitio web de UNECE y dale una hojeada.